真空实验室 vLab 2.2

USB Gecko入手

实验小白鼠 — 2010-03-08 20:56

　　USB Gecko啊，终于入手了~在这里特别感谢好友**（名字隐去了）。

　　摆渡USB Gecko可以看到某论坛某会员发的图片（两年前的帖子了）剩下的就是一些类似但相关度非常低的见容。而Google则是官网和一些相关度比较高的网站。还是Google最高！

　　USB Gecko算是Wii Debugger，而且还是非官方的。在NeoGamma中成功启动了Debug功能，在PC端看到游戏画面并截图了~

　　更多的功能，还不了解，慢慢发掘。同时还要感谢另一好友**（再次隐去名字），是他教我怎么使用这高科技玩意~

　　很不幸：USB Gecko早已停产。在今年春节左右，官网又消失了，连同Googl Codes上的开源代码都一并消失……
　　幸运：国外使用USB Gecko的玩家并不少，也有人保留了源码并放到相关网站上供下载。也有一些论坛供讨论。得花长时间慢慢消化……为什么国内就没有呢……

2010-03-08 20:55:53

再次开工汉化wii游戏

实验小白鼠 — 2010-03-07 23:13

　　这个游戏在汉化《风之克罗亚》时已经看过字库，都是brfnt格式，所以字库问题不大。

　　在讨论要选择一个wii游戏来汉化时，花了不少时间，最后研究了决定这个游戏，名字暂时保密，是很早前发售的游戏了。
　　程序大致完成，导入测试也算成功，暂无明显问题出现。
　　文本明天就交给翻译，也许会联系其他小组来翻译。

　　程序还有一些小功能没完成，再继续了。

2010-03-07 23:13:03

SDii: Wii ApiHook学习笔记1

实验小白鼠 — 2010-03-01 23:39

　　hqyhqyhqy的《WII平台 ApiHook方案，可使用C代码在发售游戏内部编程》几乎是看不懂。不懂就一点点看。
　　其实，有啥疑问直接问作者，得到的回复更快。不过呢，自己还是有一点基础，才不会太迷糊。可惜自己不懂的东西太多太多。

　　和hqyhqyhqy联系后，请教了一些问题，不管以后用不用得到，先一一记下。

1. SDii不是一个单独运行的程序，它必须在LOADER中起作用，可以当成是“插件”。LOADER如SoftChip、NeoGamma等这些。

2. 在SDii中提供的代码中写自己的代码，运行makecodehander_main.bat后生成的codehandler_sdread.c和codehandler_sdread.h以及main.elf。main.elf到此已经结束它的使命，.c和.h文件的使用后面再说。

3. 拥有LOADER的源码，并进行修改，原文中有提到怎么修改：
// 代码写好后执行makecodehander_main.

[转]WII平台ApiHook方案，可使用C代码在发售游戏内部编程 by hqyhqyhqy

实验小白鼠 — 2010-02-28 17:21

在控制台游戏机领域进行二次开发目前普遍使用汇编代码硬干预，比起win32上的DLL植入后作自己的事情要死板不少。

本方案成功在WII游戏内部建立了C语言编程环境，使用4条WII CPU PowerPC GEKKO的汇编指令将开发者的精力从汇编层面解脱。

本来是要用这套方案写一个例子的，将任何发售游戏的的DVD文件访问重新定位到SD卡上，在成功初始化SD卡和初始化卡上的FAT文件系统后遇到点问题，由于一些其他方面的原因这里不想继续投入精力了，所以把这套东西放出来，或许能抛砖引玉，应该总是会有人将其完整完成的。

介绍一下代码的设计思路：

自行编写的C代码要与发售游戏原程序和谐共处，首先要有自己的隔离于原程序的内存空间，以承载指令和数据。
对发售游戏来说有一种通用的方案，可从WII的MEM2 0x90000000起获得若干大小内存，在C代码中表现为：

unsigned char SearchMEM2Fix[] = {0x3C,0x80,0x90,0x00,0x7C,0x03,0x20,
0x40,0x41,0

[wii]瓦尔哈拉骑士艾尔达传说格式研究 for 汉化

实验小白鼠 — 2010-02-28 13:20

名称：瓦尔哈拉骑士艾尔达传说
编号：0823(wiibbs.com)、1724(gbatemp.net)
语言：日语

字库：
./root/layout/japanese/font_cinecaption.brfnt
格式：
标准brfnt格式

文本：
*.k2st
格式：
前数据区
文件头：
   00h~04h：4字节，0x00000001
   04h~06h：2字节，数据1，已用数据个数
   06h~08h：2字节，数据1最大个数
   08h~10h：不明，0x00填充
数据1：
10h~90h：已用数据序号 + 0xFFFF填充至最大个数 + 0x000000000000填充
数据2：
每组8字节，共"已用数据个数"个；长度为0x10倍数，不足用0x00填充
格式：0xFFFF,序号,0x0000,相对偏移

后文本区
Big-Endian。每句文本：字数+文本

图片：
没看。

只是一时好心情看看这个游戏而已，没汉化的计划。如不出意外

"你让我滚，我滚了；你让我回来，对不起，滚远了～～"

实验小白鼠 — 2010-02-23 11:58

　　看新闻，看新闻：中国恢复个人申办网站严格核验身份。

　　有多少人真的会长途跋涉，跑到服务器所在地的通信局去照相呢？
　　至于“接入单位应保证网站主办者的信息不泄露”，天朝最大的电信运营商都会出卖用户资料，何况一个小小的接入单位。

　　省省吧，还是在国外注册域名好了，.com多好。

　　引用网络上流行的一句话：你让我滚，我滚了；你让我回来，对不起，滚远了～～

2010-02-23 11:58:37

短信，还是原创的好

实验小白鼠 — 2010-02-13 21:19

　　在学校时，月租中包含300条网间免费短信，有时到月底都没发完，只好群发。
　　没什么节假日，只好自己写内容，短信内容自我感觉还不错，有幽默感。有时还针对不同的朋友专门写不同的短信。遇到特殊的日子，像节日，更要自己原创，不然转发来转发去，都是没营养的同样内容，没创意。

　　要发的人太多，能想出的专门短信不多，所以批量群发了。
　　整理一下：

for flyeyes：蝇新春，贺大年。啊，祝蝇春哥快乐
for 绝世爱笑：笑一笑，十年少，笑叔天天都年少。乐一乐，嘴不合，笑叔虎年造人乐。赶紧撤……
for 众好友：万能的春哥牵着曾哥的绵羊，给全国春哥教非春哥教的人民拜年了。祝乃春姐快乐！啊，错了，应该是祝乃春哥快乐
for 众好友：中国移不动祝中国联不通的中国电不信用户，队旧迎新，赶走邪恶，纯洁快乐！谷歌Bing百度，祝大家Yahoo!年快乐
for 雪山肥壶：壶年壶樣好壶气，祝壶壶年生龙活壶。老板，来壶铁观音。

　　一些不好的就不写了。

2010-02-13 21:19:21

刻录&整理Wii光盘

实验小白鼠 — 2010-02-13 13:36

　　很久没碰Wii，连之前下载的几个游戏，都没解压，更别说刻录了。

　　Wii借给兄弟后，发现新出的很多游戏都没下载，趁着这个时间，把想玩的游戏都下载刻录。

　　FTP软件，我一直都在用CuteFTP，可自从在WiiBBS的FTP下载Wii ISO后，每次下载在5分10秒左右，都是断开一次，该任务就失败了，只能续传。找不到自动续传的设置，这让我很苦恼，一晚上挂机也下不完一个ISO。
　　知道FileZilla这款FTP软件也有一段时间了，因为一直在用CuteFTP，就没用它。为了下载ISO，特意下载试用了一下，感觉不错，小巧方便，而且还能自动续传。
　　喜欢上了FileZilla，如同Firefox一样。CuteFTP将被我抛弃。

　　刻录盘剩下十三张了，把这几天下载的ISO刻录后，也就没了，所以前天淘宝上买了一桶铼德X系列16x DVD-R，和去年买的一样。
　　CDBest上对昆产铼德X系列似乎评价不太好，说里面可能夹有毛发、指纹，甚至还有稻草之类的……让我囧了一时，打算换个三

海龟汤汉化版终于发布了

实验小白鼠 — 2010-02-04 22:51

原文链接：http://blog.chinaunix.net/u/17130/showart.php?id=2177974

琴海汉化
[BUS禁止转载]

破解：flyeyes
翻译：ルナ
美工：yeyezai（TGB）
测试：pipayoyo（远离）

网盘：http://www.rayfile.com/files/c760c1d9-1167-11df-b0a7-0015c55db73d/

补充：使用No$gba模拟器游戏时，部分图片有错位情况，与汉化无关。

　　以上原文。一直很低调地在汉化，前期没俺事，后期文本翻译完了，也导入完成了，只差修正和美工，于是被催美工了，所以俺被赶到笼子里跑了一星期，大部分图片完成，接下来一个星期把漏的图片补上，后面测试修正、查漏补图。

　　据说安仔以前也弄了一些图片，不过后来都没用上。

　　这次汉化，了解NCER、NCBR、NCGR格式结构的大部分内容。虽然修改不是太得心应手，但写了个小程序，还算是顺利。

　　辛苦琴海汉化组的两位汉化员了！

2010-02-04 22:51

几个月不玩Wii，跟不上时代了

实验小白鼠 — 2010-02-02 10:13

　　Wii入手已经一年了，大概算了一下，玩Wii的时间也不过半年多，感觉闲置的时间更多……
　　不玩Wii的时间里，只是偶尔看看Wii方面的帖子，没有太多的关注，最多知道，系统又升级了，变砖的人少了。

　　前几天开始折腾，把以前为了测试某游戏而特意安装的3.2J改成了4.1U，同时升级了一些常用软件，顺便把怪兽猎人3不能游戏的问题搞定，新马Wii也可以正常游戏。其实也就是安装IOS。
　　可是，MPlayer CE 0.76不能运行，测试了0.72和0.75都可以，太神奇了……那就用0.75好了。

　　Wii上的软件更新得挺快的，USB Loader和相关管理软件还真多，IOS就不用说了，版本多得吓人。操作系统已经成功汉化，基于日版或美版的系统而改。对于少数玩家，这也许很有用处。

　　Filezilla比CuteFTP好用一些，不过对系统上的汉字文件名支持不是太理想。

2010-02-02 10:13:06