[2009.09.21]NDS-口袋怪兽心金·魂银英化补丁 v5 by Kazo

作者: 实验小白鼠日期: 2009-09-20 21:41

字体大小: 小中大

完整显示 1 2

首先，请弄清楚这个英化版本的作者是 Kazo ，而之前发布的英化版，主英化人员是 Raqib12 和 Rykin。
心金·魂银英化补丁至少有三个版本，如果同时发布，必会造成混乱。
如今Raqib12和Rykin版已经暂停更新，或许不久后会出现新版，如有更新，再另行通知。

Raqib12、Rykin 英化版与 Kazo 英化版有一定的差异，请自行选择合适的版本使用。

以下为 Kazo 英化版发布帖节选译文，如有新补丁再继续更新。

众所周知，心金·魂银加强了防烧录措施，这将导致游戏进行时或存档时死机。本英化补丁附带了 Rudolph 制作的反烧录补丁，但此补丁并不完美。

No$GBA的用户们，如果你们使用的 2.6 版，请将 NDS-Cartridge Backup Media 选项设置为 FLASH 512KBytes，然后保存设置并重启模拟器。使用下面的回避码同样可以避免黑屏出现。添加回避码时请选择 AR 和 RAW 模式。

CODE:

020DD9E4 E1A00000

[Copy to clipboard]

进度：

引用:

技能名称: 100%
技能说明: 100%
招式名称: 100%
招式说明: 100%
背　　包: 100%
战斗文本: 100%
博士电脑: 100%
继续画面: 100%
道具名称: 100% *
菜　　单: 100%
新游戏文本: 100%
选　　项: 100%
Party Window: 100%
怪兽说明: 100%
怪兽分类: 100%
怪兽详情: 100%
存　　档: 100%
训练家名片: 100% **
训练家名称: 100% ***
训练家类型: 100%
对战记数: 100%

道具说明: ~95%
位　　置: ~85%
怪兽手表: ~90%
Wi-Fi 菜单: ~95%
Wi-Fi 交换: ~95%
Wi-Fi 广场: ~75%
Apricorn Case ~50

Pokemart Text: 0%
图鉴界面: 0%
其他再说明.

对话翻译进度: 至第一个道馆的文本全翻译。 ****

图片:
怪兽类型
是/否按钮
状态未完成
Logo 未完成

*某些道具名称可能翻译不准确，如有发现，请反馈。
**应该全是英文了，但训练家名片上还有一些日文，那些是图片文本。
***有七个训练家的名称是简写，如：Leader Lt. Surge 和 Rocket Boss Giovanni，分别简写为 LtSurge 和 Giovani.
****对话翻译可能翻译得不准确。

补丁使用方法：

引用:

1.下载心金或魂银原版ROM

2.下载英化补丁

3.将原版ROM和英化补丁解压缩在同一文件夹下

4.将原版ROM拖到 bat 上，就由程序自动打补丁了
心金请拖到 4168_Pokemon_HG.bat
魂银请拖到 4169_Pokemon_SS.bat

5.当出现“请按任意键继续”时即完成。

6.将 *-patched.nds 的ROM复制到烧录卡上，完成。

补丁下载：
英化补丁 v5 For 口袋怪兽-心金：下载1 ，下载2
英化补丁 v5 For 口袋怪兽-魂银：下载1 ，下载2

2009-09-21 13:40:14

完整显示 1 2